home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / creatures / dialogs_es.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  4.6 KB  |  129 lines
  1.  
  2. dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
  3. dialogStr("Mira todas esas langostas...")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
  7. dialogStr("Ellas duermen por cientos de a├▒os... en eterna quietud...")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
  11. dialogStr("...y el gobierno trata de ocultarlo.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
  15. dialogStr("...nada puede despertarlos...")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
  19. dialogStr("A menos que pongamos en movimiento a ese pulpo.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
  23. dialogStr("Mira, todo aqu├¡ es tan quieto y silencioso.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
  27. dialogStr("Pero las an├⌐monas se mueven.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they`re in the throes of death.")
  31. dialogStr("Quiz├ís est├ín agonizando.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
  35. dialogStr("Encuentro cierto simbolismo en aquello.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That`s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
  39. dialogStr("Eso es interesante. Este tipo de coral normalmente crece s├│lo en el Tri├íngulo de las Bermudas.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
  43. dialogStr("┬┐Sab├¡as que algunos tipos de coral son casi tan inteligentes como los peces?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
  47. dialogStr("Ten cuidado, la mayor├¡a de los tipos de coral son venenosos.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a 'coral-soul`?")
  51. dialogStr("┬┐Que es lo que piensas, que hay algo as├¡ como una \"alma-coral\"?")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
  55. dialogStr("┬┐No tienes la sensaci├│n de que esos corales nos est├ín mirando?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
  59. dialogStr("Me pregunto porqu├⌐ el coral tiene una forma tan extra├▒a.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn`t it?")
  63. dialogStr("Ese era una leyenda, ┬┐Cierto?")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he`s a great player.")
  67. dialogStr("Si, fu├⌐ un gran jugador.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That`s cool. What if we pushed him again?")
  71. dialogStr("Eso es genial. ┬┐Que tal si lo empujamos de nuevo?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
  75. dialogStr("┬┐Viste lo que esas langostas estaban haciendo?")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
  79. dialogStr("┬┐Y esas an├⌐monas como estaban bailando?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it`s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
  83. dialogStr("Bueno, tu sabes, esa no es toda la diversi├│n aqu├¡ en el fondo del oc├⌐ano.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He`s good, isn`t he?")
  87. dialogStr("El es bueno, ┬┐No es cierto?")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
  91. dialogStr("No est├í mal para ser un pulpo...")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
  95. dialogStr("┬┐Crees que conozca otras melod├¡as?")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don`t you think we`ve had enough already?")
  99. dialogStr("┬┐No crees que ya tuvimos demasiado?")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I`m getting sick of it...")
  103. dialogStr("Esto me est├í enfermando...")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I`m sick and tired of it...")
  107. dialogStr("Estoy cansado y enfermo de esto...")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I`m fed up to the gills with this.")
  111. dialogStr("Estoy hasta las agallas con esto.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can`t budge this from where I am. I`d have to try to move it from the left side.")
  115. dialogStr("No puedo quitar esto desde donde estoy. Voy a tener que tratar de moverlo desde el otro lado.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you`ll have to go that way through those anemones.")
  119. dialogStr("Bueno, tendr├ís que ir por ese camino, entre esas an├⌐monas.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That`s not what I had in mind...")
  123. dialogStr("Eso no es lo que ten├¡a en mente...")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
  127. dialogStr("Deber├¡amos de haber tapado ese agujero antes que nada.")
  128.  
  129.